독일 연방환경부가 마련한 정책연구 자료. 최근 빈번해지는 대규모 홍수재해는 인간이 과거에 강과 강유역에 행한 건설공사에서 비롯되었음을 보여준다. 독일 정부는 날로 심화되는 홍수를 예방하기 위해 강변환경을 자연상태로 되돌리는 정책을 세우고 이에 따른 각종 법규를 제정하여 시행 중이다. (역자: 번역연대) ... Read more

독일 킬 대학 수리+수자원학과의 대학생 예스코 뮐렌베렌트(Jesko Mühlenberend)의 리포트. 독일의 대학교에서 하천관리에 대해 어떻게 가르치는지 소개하기 위해 번역했다. 지도교수 니콜라 포러(Nicola Fohrer) 박사는 이 리포트에 대해 “내용이 전공적으로 완벽하고 학과의 교과 내용과 일치한다”고 평가했다. 보 건설과 준설작업이 강에 미치는 악영향(수질 저하와 홍수 위험)과 그 이유를 설명하고 있다. (역자: 이석정 + 번역연대) ... Read more

강을 가로질러 물의 흐름을 막는 보와 댐은 강의 생태계에 어떤 영향을 미칠까? 보(댐)는 토사의 유통을 막아 강바닥 침식을 초래하고, 보(댐)로 막힌 물에서는 수온상승과 산소부족 현상으로 수질이 악화되어 최악의 경우 수생동물을 멸종시키는 경우도 있다. (역자: 재독한인아고라 + 번역연대) ... Read more

독일 연방환경·자연보호·원자력안전부(약칭 “독일 연방환경부”)에서 제작한 교사용 학습교재. 유럽연합이 2000년 결정한 「유럽연합 물(수자원) 관리 기본지침」을 설명하면서 홍수의 원인을 인간이 자초한 것으로 규명하는 부분을 발췌했다. 강의 직선화, 강기슭의 강화, 강바닥의 준설 작업 등을 홍수의 원인으로 들고 있다. (역자: 유여진 + 번역연대) ... Read more

독일 연방환경·자연보호·원자력안전부(약칭 “독일 연방환경부”)에서 제작한 중학생용 학습교재. 유럽에서 인간이 강을 이용해 온 역사를 설명하고 앞으로의 방향을 제시하고 있다. 오늘날 증가하는 홍수위험은 인간이 과거에 행한 하천공사의 결과이고 이를 시정해야 한다고 말하고, 유럽연합이 2000년 결정한 ｢유럽연합 물 관리 기본지침｣에 대한 설명을 실었다. (역자: 유여진 + 번역연대) ... Read more

.. code:: text .. title: 세월호 이후의 녹색당 .. date: 2014-05-30 3:01 UTC+02:00 .. author: momo .. category: article 전국민의 마음을 오래 아프게 하고 아직도 진행중인 세월호 침몰 사건. 세월호 이전의 대한민국과 세월호 이후의 대한민국은 똑같은 나라가 아니다. 가만히 있어서 죽었고, 가만히 있어서 눈 앞에서 죽어가는 수많은 생명을 구하지 못했던 이 사건은 국민들의 마음에 깊은 흉터를 남겼다. 피지도 못한 꽃송이들이 허무하게 떨어져 내리는 모습을 속수무책으로 바라보았던 우리들이 할 수 있는 일은 이제 그들의 죽음이 헛되지 않도록 만드는 일이다. 가만히 있지 말고 대한민국을 변화시키는 일에 앞장서야 한다. 그들의 억울한 희생을 고귀하게 승화시키는 유일한 길은 그런 대형사고가 일어날 수 없는 풍토로 개선하는 일이다. ... Read more