전 칼스루에 공대교수이자 하천정비와 재자연화 분야의 국제적 전문가인 베른하르트 교수는 지난 8월에 한국을 방문하여 4대강 공사현장을 돌아본 후, 사대강사업 국민소송 2011. 10. 10. 한강2심 재판에 전문가 보고서를 제출했다.
번역연대에서 그 보고서 전문을 번역해서 공개한다. 감수를 맡아주신 기후변화행동연구소의 안병옥 소장님께 감사드린다.
보고서 전문:
bernhart_bericht_koreanisch_0.pdf
보고서 요약문:
111012_bogweoneul_gajanghan_pagoesaeob.hwp
현재 번역연대에서는 일반인들의 이해를 돕기 위하여 이 전문가 보고서에 나오는 도면을 번역하여 편집하는 작업을 하고 있다.